CY4GATE è un’azienda italiana nata nel 2014 dall’iniziativa di ELT Group, realtà storica e leader internazionale nel settore della difesa elettronica. Fin dalla sua fondazione, CY4GATE si è posta l’obiettivo di rispondere alle crescenti esigenze di sicurezza, difesa e protezione delle infrastrutture critiche, in un contesto sempre più complesso e digitalizzato.

Specializzata in soluzioni avanzate di cyber intelligence e cybersecurity, progetta tecnologie proprietarie per l’analisi dei dati, la prevenzione delle minacce digitali e il supporto alle attività di intelligence, investigazione e protezione informatica. Opera nei mercati governativo, militare, istituzionale e industriale, servendo forze armate, agenzie di intelligence, forze dell’ordine e aziende strategiche, sia in Italia che all’estero.

Negli anni CY4GATE ha registrato una crescita significativa, sia organica che attraverso importanti operazioni di M&A strategiche, diventando un gruppo strutturato e solido. Tra le acquisizioni più rilevanti figurano la boutique francese Diateam, nota per le sue tecnologie di Hybrid Digital Twin, e XTN Cognitive Security, tech vendor italiano di riferimento per le soluzioni di Fraud Management, App Protection e Smart Authentication.

Oggi quotata al segmento STAR di Borsa Italiana, CY4GATE si posiziona come uno dei principali player nel panorama italiano ed europeo, con un portafoglio tecnologico altamente innovativo, in grado di rispondere alle sfide strategiche più avanzate in ambito cybersecurity e decision intelligence. Questa capacità è stata riconosciuta anche a livello internazionale: Gartner ha menzionato CY4GATE tra i player rappresentativi nel campo della Composite AI, a conferma del valore delle sue soluzioni nell’integrare tecniche avanzate di intelligenza artificiale per supportare analisi predittive e processi decisionali complessi.

Forte di una solida eredità nel settore della difesa e di una visione orientata al futuro, CY4GATE persegue con determinazione la sua missione: costruire un ecosistema cyber nazionale ed europeo fondato su sovranità tecnologica, resilienza operativa e innovazione continua.

Siamo alla ricerca di un Cyber Intelligence Analyst con competenze linguistiche, che contribuisca allo sviluppo di modelli linguistici per l’analisi semantica e alla validazione di sistemi NLP e AI in ambito cybersecurity. La risorsa supporterà la creazione di conoscenza linguistica specializzata per la piattaforma di Decision Intelligence di CY4GATE e svolgerà attività di traduzione di documentazione tecnica, anche su più lingue.

Responsabilità legate al ruolo:

• Utilizzare competenze linguistiche e conoscenze di cyber intelligence per sviluppare e implementare modelli linguistici avanzati per la comprensione computazionale semantica;
• Contribuire alla costruzione di tassonomie concettuali, supportare l’analisi dei dati linguistici, ovvero validazione dei risultati restituiti dai sistemi di NLP/dai modelli A.I. di processazione linguistica;
• Creazione di conoscenza linguistica specializzata, a supporto e integrazione della piattaforma proprietaria di Decision intelligence di CY4GATE.
• Tradurre documentazione tecnica e relativa alla sicurezza informatica da e verso l’inglese; valore aggiunto rappresenterà la possibilità di lavorare su altre lingue straniere.

• Titolo di Studio : Laurea in Linguistica (LM), Mediazione Linguistico-Culturale (LT), Informatica (LT/LM), Sicurezza Informatica (LT/LM) o campo correlato;
• Esperienza minima come Knowledge Analyst o ruoli affini;
• Settore di Provenienza : sicurezza informatica o cyber intelligence;
• Lingue: Inglese avanzato (nice to have: conoscenza di ulteriori lingue)

Competenze tecniche

Obbligatorie:

• Competenze in ambito OSINT (Open Source Intelligence);
• Conoscenza di metodologie di analisi dei testi e di estrazione di informazioni;
• Familiarità nella costruzione di basi di conoscenza (knowledge base);
• Approccio analitico alle informazioni e pensiero critico;
• Grande attenzione ai dettagli, all’organizzazione del proprio lavoro e alle scadenze;
• Abilità di scrittura – redazione documentale.

Opzionali:

• Competenza nell'uso di strumenti e tecnologie per l’analisi dei dati linguistici

Competenze gestionali

• Capacità di lavorare in team multidisciplinari e di comunicare in modo chiaro e efficace
• Capacità analitiche
• Proattività e curiosità

Ci impegniamo a creare un ambiente sicuro e inclusivo, basato sul rispetto reciproco e la valorizzazione delle diversità, offrendo pari opportunità di lavoro a tutti i candidati qualificati.